Dnes si zazpíváme koledu v chorvatštině. Tímto jazykem se mluví v Chorvatsku, státu na jih od nás. Už jste možná byli na dovolené u moře.

Zazpívejte si s námi. Této koledě může někdo rozumět i bez překladu. Tak blízká je chorvatština češtině.

Zkraťme si čekání na Štědrý den.

Djetešce nam se rodilo

U jasle se položilo

Isuse mileni, Bože moj

Srce ti dajem da sam tvoj.

Sin Boga Oca i Bog sam

S neba na zemlju siđe k nam

Isuse mileni, Bože moj

Srce ti dajem da sam tvoj.

Čista ga Djeva rodila,

I svojim mlijekom dojila

Isuse mileni, Bože moj

Srce ti dajem da sam tvoj.

Isus mu ime Otac da,

Da nas otkupi, posla ga

Isuse mileni, Bože moj

Srce ti dajem da sam tvoj