10% sleva v období 11.10. až 31.10.2021

na všechny publikace

v souvislosti s konferencí Růst společně

Ceny zboží uváděné v popisku výrobku jsou aktuálně platné ceny po odečtení výše uvedené slevy :)

Adventní kalendář - 14. 12. 2020

Dnes se přesuneme i s písničkovým adventním kalendářem na sever. Dnes do Finska.

Zazpíváme si písničku ve finštině. Pamatujete koledu maďarskou? Tak finština je nejbližší evropský jazyk k maďarštině. A to jsou Finsko a Maďarsko pěkně daleko od sebe.

Cítíte tu severskou melancholii? Tak akorát na to, se zahrabat do deky. Zapálit svíčku. A čekat na Vánoce.

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,

joulu joutui jo rintoihinkin.

Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan

jo pirtteihin pienoisihin.

Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain,

se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain.

Ja vaiennut vaikerrus on vankilan,

oi murheita muistaa ken vois laulajan?

Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,

istun oksalla uljaimman puun,

miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin,

ja sää aina kuin toukokuun.

Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,

ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään.

Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,

sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!