10% sleva v období 11.10. až 31.10.2021

na všechny publikace

v souvislosti s konferencí Růst společně

Ceny zboží uváděné v popisku výrobku jsou aktuálně platné ceny po odečtení výše uvedené slevy :)

Adventní kalendář - 7. 12. 2020

Sedmým dnem se vrátíme k našim sousedům. Společně s Poláky si zazpíváme koledu v polštině.

Je to slovanský jazyk. Stejně jako čeština. I proto mu můžeme docela rozumět. Kdysi dávno jsme dokonce s Poláky mluvili stejnou řečí. Než se obě řeči oddělily.

Zazpívejme si před Vánoci společně se sousedy. A nalaďme se na sváteční atmosféru.

Wszystko się raduje

na tym bożym świecie,

więc i Ty, Maryjo,

dziś nie płacz nad Dziecięciem.

Lulaj Go, Matko, lulaj,

lulaj przy sercu swoim

to święte Dziecię Boże,

choć w stajni pośród koni.

Lulaj Go, Matko lulaj

lulaj, by w śnie odpoczął,

niech czuje Twoje ręce,

On wierzy Twoim oczom.

Nie płacz, Matko, nie płacz.

Cóż, że leży w żłobie?

Wszak to Dziecię święte

teraz jest przy Tobie.

Lulaj Go, Matko, lulaj...

Nie płacz, Dziecię, nie płacz

Cóż, że leżysz w żłobie?

Przecież święta Matka,

Boga widzi w Tobie.

Lulaj Go, Matko, lulaj...